ミッレミリアマイルの購入、譲渡

ミッレミリア

マイルの購入、譲渡

スペシャルプロモーション: 30%ボーナスマイルプレゼント!

2012年3月23日までの期間限定スペシャルプロモーションです。期間中にマイルを購入されたミッレミリア会員の方に30%ボーナスマイルをプレゼント。例えば、10,000マイルの購入で13,000マイルを獲得出来ます。家族やお友達に購入したマイルをプレゼントされる場合も、家族やお友達に30%ボーナスマイルをプレゼントいたします。この機会をお見逃しなく。
なお、ボーナスマイルの加算は、購入されたマイルが加算時となります。

ご自分のマイルを購入する場合

1,000マイル単位で最高40,000マイルまで、1回のお手続きでご購入頂けます。1,000マイルごとに25ユーロでお求め頂けます。
1月1日~12月31日の1年間に購入可能なマイル数は、合計で最高40,000マイルです。

  • このサービスはミッレミリア会員のみとなっております。まだミッレミリアの会員でない方はオンライン入会からご入会下さい。
  • 1,000マイルごとに25ユーロでお求めいただけます。この価格は2012年12月31日までです。

第三者にマイルを購入してプレゼントする場合

1,000マイル単位で最高40,000マイルまで、1回のお手続きでご購入頂けます。1,000マイルごとに25ユーロでお求め頂けます。1月1日~12月31日の1年間に同じ方が受け取ることができるマイル数は、合計で最高40,000マイルです。
お手続きには、マイルを受け取る方のお名前とEメールアドレスが必要です。プレゼントのお手続き完了後、マイルを受け取る方へサーティフィケート・コードが送られます。プレゼントされたマイルを受け取るには、ホームページ上でコードを入力するお手続きが必要です。

  • 1,000マイルごとに25ユーロでお求めいただけます。この価格は2012年12月31日までです。

ご自分の口座から第三者の口座へマイルを譲渡する場合

1月1日~12月31日の1年間に1,000マイル単位で、合計で最高60,000マイルまで譲渡できます。1,000マイルにつき10ユーロの手数料がかかります。お手続きには、マイルを受け取る方のお名前、会員番号、Eメールアドレスが必要です。

注意)特典に交換する際、購入または譲渡したマイルは特典に必要なマイル数の最高75%までご利用頂けます。25%以上はご自分で貯めたマイルを使用しなければなりません。例えば、40,000マイルの特典航空券に交換する際は、最高30,000マイルまで購入や譲渡したマイルをご利用頂けます。

  • 1,000マイルごとに10ユーロの手数料がかかります。この手数料金額は2012年12月31日までです。
マイルの購入、譲渡につきましてはQ&A(英語のみ)もご覧下さい。ご質問につきましては、ミッレミリアデスク TEL 03-3568-1587 FAX 03-3568-1513 もしくはe-メール buymiles.support@alitalia.it(英語・イタリア語のみ)までお願いいたします。

マイルの購入、プレゼント

マイルの購入ならびに特典航空券の譲渡に関する規定は下記をご確認下さい。(英語によるご案内になります)
また、このサービスはPOINTS.COM社の代行のため、お電話でのお手続き、及び、日本語での対応はできかねますのでご了承ください。

 

The MilleMiglia member acknowledges and accepts these terms and conditions (hereinafter “Terms and Conditions”) by submitting his or her online request to purchase Alitalia miles (referred to herein as “miles”). The sales of miles is a service provided to MilleMiglia members by Points.com Inc., a corporation resident in the Province of Ontario, Canada (“Points.com”), authorized by Alitalia on the basis of an agreement between them to sell Miles or transfer Miles from the account of a Millemiglia member to another Millemiglia member.

  1. The person who wants to buy or gift miles must be a member in good standing of MilleMiglia. The same condition must be satisfied by person who will be given the gift.

  2. The member’s purchase request shall not be effective until accepted by Points.com. Acceptance by Points.com shall be evidenced only by the actual delivery of miles to the account of the purchaser or the recipient of the gift.

  3. The member purchasing or gifting miles has the right to cancel any purchase or gift, without penalty and without specifying the reason, within ten (10) working days from the day the transaction was confirmed by Points.via e.mail. Any request to cancel a purchase or gift shall be communicated to Alitalia by e-mail at: buymiles.support@alitalia.it. If the right to cancel is exercised according to the above mentioned procedures and deadlines the purchaser will be reimbursed the sums already paid. Refunds will be made in the shortest possible time and in any event within thirty (30) days from the date on which Alitalia has received the notice of cancellation. If the member does not comply with the procedures and terms for exercising the right to cancel as specified in this section, the purchaser shall not be entitled to any refund.

  4. Other than the provisions of section 3 above, the purchase and the gift of miles are non-refundable.

  5. Purchased or gifted miles will not count toward qualification for any increased or improved status in the MilleMiglia Program.

  6. Each MilleMiglia member may buy miles in increments of 1,000 miles. Millemiglia members may purchase or receive up to 40,000 miles in each transaction and up to 40,000 miles in each calendar year.

  7. The purchaser agrees that Points.com may use his/her name, email address, Millemiglia account information and credit card information for the purpose of processing his/her requested transaction. Except as required to investigate or prosecute fraud or as permitted or required by law, Points.com will not use or disclose the member’s personal information for any purpose other than the foregoing unless with the member’s consent.

  8. Furthermore the purchaser declares that he or she has previously obtained the authorization from the recipient to transmit the recipient’s name, e-mail address and MilleMiglia number to Points.com in order to complete a Gift Miles transaction.

  9. Neither the purchaser nor the recipient may sell, barter or otherwise conduct any unauthorized distribution of miles purchased or received hereunder. If any miles purchased or received as a gift are resold, distributed or used for improper purposes as determined by Points.com.com in its sole and absolute discretion, or obtained through credit card abuse or fraud or other illegal means, Points.com may, cancel, void, refuse to honor and/or confiscate such miles and pursue any and all other rights and remedies that may be available. .The purchaser agrees to fulfill Points.com’s requests concerning any investigation or prosecution of anyone engaging in or suspected of engaging in abuse or fraud with respect to the purchase or gift of miles hereunder.

  10. The purchase of miles is not a guarantee of the availability of any MilleMiglia rewards. Therefore Points.com shall have no liability or responsibility where the member is unable to use or redeem purchased or received miles.

  11. The purchaser agrees to pay Points.com in full by credit card prior to any miles being posted to his or the recipient’s MilleMiglia account. By submitting a request to purchase or gift miles the purchaser authorizes Points.com to charge his credit card number provided.

  12. The purchaser agrees that the awarding and use of all miles, including those purchased or gifted hereunder, are subject to the terms, conditions, exclusions and limitations of the MilleMiglia program, and that Alitalia has the sole and exclusive authority and responsibility for operating, modifying and establishing the terms and conditions applicable to the MilleMiglia Program. Points.com shall have no liability or responsibility to the member for, and has no obligation to notify the member of, any action, inaction or decision taken by Alitalia in connection with the MilleMiglia Program. The purchaser hereby agrees not to make any claim against Points.com for any action, inaction or decision taken by Alitalia in connection with the MilleMiglia Program. Points.com shall not be treated as the agent of Alitalia for any purpose.

  13. The purchaser or the recipient, under the provisions of applicable law, in the moment of the award request can use the miles purchased or gifted up to the maximum of 75% of the award value in miles (25% of the miles required for an award must be earned miles with Alitalia or Alitalia’s Partners).

  14. EXCEPT IN CASE OF GROSS NEGLIGENCE AND WILLFULL MISCONDUCT POINTS.COM'S LIABILITY, SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PAID BY THE MEMBER FOR THE PURCHASE OR GIFT OF MILES. IN NO EVENT SHALL POINTS.COM BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SUFFERED IN CONNECTION WITH THESE TERMS AND CONDITIONS OR THE MEMBER’S PURCHASE OR GIFT OF MILES.

  15. The purchaser shall comply with all laws, rules and regulations applicable to these Terms and Conditions.

  16. These Terms and Conditions are governed exclusively by Italian law. The parties agree on the exclusive competence of the Court of Rome (Italy).

  17. The purchaser may not assign or transfer the agreement governed by these Terms and Conditions, or any right or obligation hereunder.

  18. These Terms and Conditions, together with the member’s purchase request, constitute the entire agreement between the purchaser and Points.com with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements or understandings, if any, whether written or oral, relating to such subject matter. No modification, amendment or waiver of these Terms and Conditions shall be effective or binding unless made in writing and signed by Points.com, with the Alitalia’s consent.

  19. Points.com shall have no liability for delays or failure in its performance hereunder caused by any act of God, war, strike, labor dispute, work stoppage, fire, act of government or any other cause, whether similar or dissimilar, beyond its control.

  20. All personal information supplied upon accession to this present or subsequent initiative are processed by Alitalia and Point.com in compliance with laws and regulations related to the personal data protection and in particular in accordance with Legislative Decree no.196, June 30, 2003 (Personal data protection) in the manner described in the Terms and Conditions of the MilleMiglia Program available at www.alitalia.com.

マイルの譲渡

マイルの譲渡に関する規定は下記にてご確認下さい。(英語によるご案内になります)
また、このサービスはPOINTS.COM社の代行のため、お電話でのお手続き、及び、日本語での対応はできかねますのでご了承ください。

 

The MilleMiglia member acknowledges and accepts these terms and conditions (these “Terms and Conditions”) by submitting his or her online request to transfer Alitalia miles (referred to herein as “miles”).

The transfer of miles is a service provided to MilleMiglia members by Points.com Inc., a corporation existing and resident in the Province of Ontario, Canada (“Points.com”) authorized by Alitalia -on the basis of an agreement between them- to sell Miles or transfer Miles from the account of a MilleMiglia member to another MilleMiglia member.

  1. The person who wants to transfer miles must be a member in good standing of the MilleMiglia Program. The same condition must be satisfied by the person who will receive the transferred miles (hereinafter the “transferee”).

  2. The member’s transfer request shall not be effective until accepted by Points.com. Acceptance by Points.com shall be evidenced only by the actual debiting of miles from the member’s account and transfer thereof to the transferee.

  3. The member who wants to transfer miles has the right to cancel any transfer, without penalty and without specifying the reason, within ten (10) working days from the day the transaction was confirmed by Points.com via e-mail. Any request to cancel a transfer should be communicated to Alitalia by e-mail, at buymiles.support@alitalia.it. If the cancellation right is exercised according to procedures and deadlines stipulated by Points.com and Alitalia, the member will be reimbursed the sums already paid for the transfer of miles. Refunds will be made in the shortest possible time and in any event within thirty (30) days from the date on which Alitalia has received the notice of cancellation. If the member does not comply with the procedures and terms for exercising the right of cancellation as specified in this section, the member shall not be entitled to any refund.

  4. Other than the provision of section 3 above, transfers of miles are non-refundable.

  5. Transferred miles will not count toward qualification for any increased or improved status in the MilleMiglia Program.

  6. Each MilleMiglia member may transfer miles in increments of 1,000 miles to a maximum of 60,000 miles per transaction and 60,000 miles per year.

  7. The member who wants to transfer miles agrees that Points.com may use his/her name, email address, MilleMiglia account information and credit card information for the purpose of processing his/her requested transaction. Except as required to investigate or prosecute fraud or as permitted or required by law, Points.com will not use or disclose the member’s personal information for any purpose other than the foregoing unless with the member’s consent.

  8. Furthermore the member who wants to transfer miles declares that he or she has previously obtained the authorization from the recipient to transmit the recipient’s name, e-mail address and MilleMiglia number to Points.com in order to complete a transfer transaction.

  9. Neither the member who wants to transfer miles nor the transferee may sell, barter or otherwise conduct any unauthorized distribution of any miles transferred hereunder. If any miles transefered are resold, distributed or used for improper purposes as determined by Points.com.com in its sole and absolute discretion, or any transfer of miles is conducted through credit card abuse or fraud or other illegal means, Points.com may, at its option and with the assistance of Alitalia, cancel, void, refuse to honor and/or confiscate such transferred miles and pursue any and all other rights and remedies that may be available. The member who wants to transfer agrees to fulfill Points.com requests concerning any investigation or prosecution of anyone engaging in or suspected of engaging in abuse or fraud with respect to the transfer of miles hereunder.

  10. The transfer of miles is not a guarantee of the availability of any MilleMiglia rewards. Therefore Points.com shall have no liability or responsibility where the member is unable to use or redeem any transferred miles.

  11. The member who wants to transfer miles agrees to pay Points.com in full by credit card prior to any miles being posted to the transferee's MilleMiglia account. By submitting a request to transfer miles the member authorizes Points.com or its representative to charge his credit card number provided.

  12. The member who wants to transfer miles agrees that the awarding and use of all miles, including those transferred hereunder, are subject to the terms, conditions, exclusions and limitations of the MilleMiglia program, and that Alitalia has the sole and exclusive authority and responsibility for operating, modifying, terminating and establishing the terms and conditions applicable to the MilleMiglia Program. Points.com shall have no liability or responsibility to the member for, and has no obligation to notify the member of, any action, inaction or decision taken by Alitalia in connection with the MilleMiglia program. The member hereby agrees not to make any claim against Points.com for any action, inaction or decision taken by Alitalia in connection with the MilleMiglia program. Points.com shall not be treated as the agent of Alitalia for any purpose.

  13. The transferee, under the provisions of applicable law, in the moment of the award request can use the miles transferred to him up to the maximum of 75% of the award value in miles (25% of the miles required for an award must be earned miles with Alitalia or Alitalia‘s Partner).

  14. EXCEPT IN CASE OF GROSS NEGLIGENCE AND WILLFULL MISCONDUCT, POINTS.COM'S LIABILITY, SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PAID BY THE MEMBER FOR THE TRANSFER OF MILES. IN NO EVENT SHALL POINTS.COM BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SUFFERED IN CONNECTION WITH THESE TERMS AND CONDITIONS OR THE MEMBER’S TRANSFER OF MILES.

  15. The member who wants to transfer miles shall comply with all laws, rules and regulations applicable to these Terms and Conditions and his or her transfer of miles.

  16. These Terms and Conditions are governed exclusively by Italian law. The parties agree on the exclusive competence of the Court of Rome (Italy).

  17. The member who wants to transfer miles may not assign or transfer the agreement governed by these Terms and Conditions, or any right or obligation hereunder.

  18. These Terms and Conditions, together with the member’s transfer request, constitute the entire agreement between the member and Points.com with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements or understandings, if any, whether written or oral, relating to such subject matter. No modification, amendment or waiver of these Terms and Conditions shall be effective or binding unless made in writing and signed by Points.com, with the Alitalia’s consent.

  19. Points.com shall have no liability for delays or failure in its performance hereunder caused by any act of God, war, strike, labor dispute, work stoppage, fire, act of government, or any other cause, whether similar or dissimilar beyond its control.

  20. All personal information supplied upon accession to this present or subsequent initiative are processed by Alitalia and Points.com in compliance with laws and regulations related to the personal data protection and in particular in accordance with Legislative Decree no. 196, June 30, 2003 (Personal data protection) in the manner described in the Terms and Conditions of the MilleMiglia program available at www.alitalia.com.

Verisign Logo
Press Legal Info Privacy Security SkyTeam

© Copyright Alitalia - Compagnia Aerea Italiana S.p.A.

P. IVA 02500880121 Piazza Almerico da Schio Pal. RPU - 00054 Fiumicino (RM)