Confirmar

Ou selecione um país

IT US UK FR ES

REGULAMENTOS DA EDIÇÃO DE 1 DE JANEIRO DE 2013 A 31 DE DEZEMBRO DE 2017, VÁLIDO A PARTIR DE 12 DE JANEIRO DE 2017

REGULAMENTOS RELACIONADOS AO PROGRAMA DE PRÊMIOS "PROGRAMA MILLEMIGLIA" PROMOVIDO PELA ALITALIA – SOCIETÀ AEREA ITALIANA S.P.A. E PELA ALITALIA LOYALTY S.P.A. ("PROMOTORAS"). EDIÇÃO DE 1º DE JANEIRO DE 2013 A 31 DE AGOSTO DE 2016 ESTENDIDA ATÉ 31 DE DEZEMBRO DE 2017.

 

AREGULAMENTOS ALTERADOS, VIGENTES A PARTIR DE 12 DE JANEIRO DE 2017

 

ART. 1. DEFINIÇÕES E DISPOSIÇÕES GERAIS

1.1 Nos termos destes Regulamentos e em conformidade com eles, os termos exibidos com letras iniciais maiúsculas terão os seguintes significados:

•  "Alitalia Loyalty" refere-se à Alitalia Loyalty S.p.A., com sede registrada em Piazza Almerico da Schio, 3, Bravo Building, Fiumicino (RM), com capital social integralizado de EUR 500 mil, código tributário, número de IVA e número de registro na Câmara de Comércio de Roma sob o nº 1223187100, e REA (Repertorio Economico Amministrativo, índice econômico e administrativo) RM-1359262.

•  "Alitalia" refere-se à Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A. com sede registrada em Via Alberto Nassetti snc, Pal. Alfa, 00054 Fiumicino (RM), com capital social integralizado de EUR 103.105.126,99, código tributário, número de IVA e número de registro na Câmara de Comércio de Roma sob o nº 13029381004, e REA (Repertorio Economico Amministrativo, índice econômico e administrativo) RM-1418603.     

•  "Promotoras" referem-se à Alitalia e à Alitalia Loyalty.

•  "Controladoras", em conformidade com o Artigo 28 do Decreto Legislativo 196/2003 (Código de Privacidade), referem-se à Alitalia e à Alitalia Loyalty.

• "Programa MilleMiglia" ou "Programa" refere-se ao programa de prêmios correspondente cuja finalidade é promover a fidelidade entre os clientes das Promotoras, vigente de 1º de janeiro de 2013 a 31 de dezembro de 2015, estendido primeiramente até 31 de agosto de 2016 e, posteriormente, até 31 de dezembro de 2017.

•  "Comunicados do Programa" referem-se a todas as comunicações relacionadas ao Programa publicadas ocasionalmente no site www.alitalia.com e/ou em outros meios (como folhetos, revistas eletrônicas e boletins informativos).

•  "Regulamentos do MilleMiglia" referem-se aos termos e às condições contidos neste documento, no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa, que regem o funcionamento do Programa MilleMiglia.

• "MM" é o acrônimo que se refere ao MilleMiglia.

•  "Milhas" referem-se à unidade de medida do Programa.

•  "Prêmio" refere-se ao bilhete aéreo ou outro prêmio que pode ser obtido usando as Milhas acumuladas em conformidade com os procedimentos estabelecidos nestes Regulamentos, no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa.

•  "Companhia Aérea" refere-se à Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A.

•   "SkyTeam Airline Alliance" refere-se a um Parceiro que pertence à aliança de companhias aéreas estabelecida em 22 de junho de 2000, denominada SkyTeam e mencionada no Anexo A, disponível no site www.alitalia.com.

•   "Parceiros da Etihad Airways" ou "EAP" referem-se às companhias áreas parceiras mencionadas no Anexo A, disponível no site www.alitalia.com.

•  "Cartão MilleMiglia" refere-se ao cartão de plástico de fidelidade emitido pelas Promotoras.

•   "Membro" refere-se à pessoa física que participa do Programa inscrevendo-se e aceitando os Regulamentos do MilleMiglia, e cujo nome consta no Cartão MilleMiglia.

•   "Código MilleMiglia" refere-se ao código numérico pessoal emitido ao Membro que se inscreve no Programa MilleMiglia.

•   "Clubes Exclusivos" referem-se ao "Clube Ulisse", "Clube Freccia Alata" e "Clube Freccia Alata Plus".

•   "Milhas Qualificadas" referem-se às Milhas que permitem que os Membros ingressem nos Clubes Exclusivos ou renovem a associação a eles.

•   "Voos Qualificados" referem-se a todos os voos realizados com bilhetes de classes de tarifas para os quais é possível acumular Milhas Qualificadas.

•   "Crédito de Milhas Não Creditadas" refere-se ao crédito de Milhas na conta de um Membro após o período em que o referido crédito ocorreria normalmente de modo automático.

•   "Cartão de Marca Compartilhada" refere-se ao cartão de plástico que pode ser usado como um cartão de fidelidade e um cartão de crédito e ao qual podem ser vinculados benefícios associados definidos.

•   "Alitalia BusinessConnect", "BusinessConnect" ou "ABC" identifica a seção do Programa MilleMiglia dedicada às Companhias (conforme definido a seguir).

•   "Companhia" é uma pessoa jurídica, empresa individual, número de registro de IVA ou associação profissional, esportiva ou religiosa.

•  "Administrador" refere-se à pessoa de contato da Companhia.       

•  "Código da Companhia" refere-se ao código atribuído à Companhia por sua participação no Alitalia BusinessConnect e por acumular Milhas nos voos com a Alitalia e Parceiros.

•  "Código MilleMiglia do BusinessConnect" é o código atribuído à Companhia para gerenciar Milhas, acumular Milhas com Parceiros Comerciais e solicitar Prêmios.

•  "PIN" (Personal Identification Number, número de identificação pessoal) refere-se ao código pessoal secreto que permite que os Membros e as Companhias acessem a seção dedicada do Programa e outros serviços on-line no site www.alitalia.com.

•  "Condições Gerais de Transporte" (ou CGT) referem-se às condições do contrato que regem a prestação de serviços de interesse econômico geral, que consistem no transporte de passageiros e bagagens, e podem ser visualizadas no site www.alitalia.com.

•  "Recibo de Itinerário" refere-se a um documento que comprova a emissão de um bilhete eletrônico (conhecido como "e-ticket").

•  "Central de Atendimento ao Cliente" refere-se ao serviço telefônico para que os Membros (conforme definido a seguir) obtenham informações, façam reservas e adquiram bilhetes, Prêmios e assistência.

•  "Central de Atendimento ao Cliente do BusinessConnect" refere-se ao serviço telefônico para que as Companhias obtenham informações, façam reservas e adquiram bilhetes, Prêmios e assistência.

•   "Galeria MilleMiglia" refere-se ao catálogo on-line que permite que os Membros e as Companhias usem Milhas acumuladas para solicitar produtos e serviços que não sejam Bilhetes Prêmio, upgrades e Cash & Miles.

•  "Loylogic Inc." refere-se à Companhia nomeada pelas Promotoras para gerenciar o catálogo de prêmios Galeria MilleMiglia e executar as atividades e funções necessárias para que os Membros possam solicitar os Prêmios contidos no referido catálogo.

•  "Points International Ltd." ou "Points.com" refere-se à companhia estabelecida na Província de Ontário, Canadá, autorizada pelas Promotoras a gerenciar a designação e transferência de Milhas quando os Prêmios são solicitados.

•  "Parceiro(a)" refere-se a uma companhia aérea, companhia ou organização que realiza atividades que não o transporte aéreo (também definido, neste caso, como um Parceiro Comercial) e que é associada ao Programa e listada no Anexo A.                       

1.2 Os termos definidos no singular terão o mesmo significado no plural e vice-versa.

1.3 A participação dos Membros ou das Companhias no Programa é gratuita e está sujeita à aceitação destes Regulamentos. Ao participar do Programa, os Membros e as Companhias aceitam estes Regulamentos e todas as alterações deles na íntegra.

1.4 As Promotoras reservam-se o direito de alterar, a qualquer momento e total ou parcialmente, os presentes Regulamentos, os termos e as condições de participação no Programa, os Prêmios, as tabelas de acúmulo e uso de Milhas, o sistema que rege o acúmulo de Milhas Qualificadas e a participação de todos os Parceiros do Programa. Qualquer alteração ou adição será comunicada imediatamente aos Membros e às Companhias por meio de publicação no site www.alitalia.com e/ou por meio dos Comunicados do Programa. Os Membros e as Companhias não podem solicitar reembolsos ou remuneração às Promotoras em relação às alterações exigidas por lei ou, de outro modo, feitas em conformidade com as regras aplicáveis.

1.5 Mais informações sobre o Programa podem ser obtidas na seção MilleMiglia do site www.alitalia.com ou entrando em contato com a Central de Atendimento ao Cliente (para Membros) ou com a Central de Atendimento ao Cliente do BusinessConnect (para Companhias) nos números de telefone especificados no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa.

 

ART. 2. BENEFICIÁRIOS

Todos os beneficiários dos prêmios são consumidores finais, ou seja, pessoas físicas e jurídicas que compram bens e serviços oferecidos no Programa MilleMiglia, em conformidade com as condições estabelecidas nos presentes Regulamentos.

 

ART. 3. CONDIÇÕES DE ASSOCIAÇÃO E PARTICIPAÇÃO PARA MEMBROS

3.1 Todas as pessoas físicas a partir de 14 anos de idade que sejam passageiros pagantes de voos da Alitalia e/ou das Companhias Aéreas Parceiras e/ou que tenham comprado bens e serviços das Promotoras e/ou Parceiros estão qualificadas a participar do Programa. A validade do cadastro está sujeita ao fornecimento de um endereço postal (que também será considerado pelas Promotoras como o local de residência do Membro, exclusivamente para fins de participação nas iniciativas promocionais direcionadas) ao qual o Cartão MilleMiglia será enviado e ao fornecimento de um endereço de e-mail pessoal ao qual a correspondência do Programa MilleMiglia será enviada. O cadastro no Programa por menores dependentes está sujeito à responsabilidade e à aprovação expressa de seus pais ou responsáveis.

3.2 Para participar do Programa, você deve cadastrar-se no site www.alitalia.com, entrar em contato com a Central de Atendimento ao Cliente ou usar os outros canais informados ocasionalmente pelas Promotoras. Para cadastrar-se no Programa MilleMiglia, é obrigatório ler e aceitar estes Regulamentos na íntegra. Para associar-se a um Cartão de Marca Compartilhada, os clientes devem cadastrar-se no Programa preenchendo um formulário específico que contém dados pessoais, que serão enviados às Promotoras ou aos Parceiros financeiros que promovem o Cartão.

3.3 Cada cadastro é feito em nome de um só Membro, que deve fornecer seus próprios dados pessoais e informar quaisquer alterações dos dados pelo site ou entrando em contato com a Central de Atendimento ao Cliente. Os Membros garantem a exatidão de todas as informações fornecidas às Promotoras e são exclusivamente responsáveis por elas. Não é possível cadastrar mais de uma pessoa sob o mesmo código numérico pessoal ou na mesma conta. Se vários códigos ou várias contas forem cadastrados para o mesmo Membro, depois de notificar o Membro em questão, as Promotoras transferirão o saldo das Milhas acumuladas para uma só conta e fecharão as demais. Nesse caso, se Milhas relacionadas ao mesmo voo/serviço tiverem sido creditadas em várias contas em nome do mesmo Membro, elas serão creditadas exclusivamente em uma conta válida.

3.4 Após o cadastro, os Membros receberão um código numérico pessoal (o Código MilleMiglia) que deve ser apresentado na reserva de voos e no check-in no aeroporto para que o número relevante de Milhas seja creditado. O código numérico pessoal que identifica cada Membro corresponde a uma conta na qual as Milhas acumuladas serão creditadas: (i) decorrentes de voos realmente realizados com a Alitalia (isto é, em que o Membro "embarcou" de fato) usando bilhetes aéreos pagos (e não Bilhetes Prêmio); (ii) decorrentes de voos realmente realizados com Companhias Aéreas Parceiras usando bilhetes aéreos pagos (e não Bilhetes Prêmio); (iii) decorrentes do uso de bens e/ou serviços fornecidos pelas Promotoras e (iv) decorrentes da compra de produtos e do uso de bens e/ou serviços fornecidos por outros Parceiros, em conformidade com os termos e as condições estabelecidos no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa.

3.5 Além disso, os Membros receberão, em seus próprios endereços de e-mail, o PIN necessário para acessar os serviços, bem como as instruções específicas para isso. Os Membros são os únicos responsáveis pela confidencialidade de seus PINs e as Promotoras não serão responsabilizadas de qualquer forma pelo uso fraudulento dos PINs.

3.6 Os Membros receberão um Cartão MilleMiglia que contém seus dados pessoais e o Código MilleMiglia depois de seu primeiro voo com a Alitalia e/ou Companhias Aéreas Parceiras e/ou depois de outras atividades que realizarem com Parceiros Comerciais. O Cartão MilleMiglia trará o nome do Membro e somente poderá ser usado pelo titular. O Cartão continuará sendo propriedade das Promotoras e deverá ser devolvido mediante solicitação ou se o Membro cancelar sua participação no Programa.

3.7 Em caso de perda, roubo ou danos ao Cartão MilleMiglia, o Membro deverá notificar a Central de Atendimento ao Cliente imediatamente. A Central de Atendimento ao Cliente poderá reemitir o cartão ou fechar a conta correspondente e abrir uma nova conta para a qual todas as Milhas acumuladas serão transferidas. Nesse caso, o Membro receberá um novo código, um novo Cartão MilleMiglia e um novo PIN. No entanto, as Promotoras não serão responsáveis por qualquer uso fraudulento do Cartão MilleMiglia perdido ou roubado. Em caso de perda do PIN, os Membros poderão recebê-lo novamente no endereço de e-mail de seu perfil, usando a função especial de solicitação on-line disponível no site www.alitalia.com. Para esse fim, os Membros sempre devem manter seu perfil pessoal e endereço de e-mail atualizados. Por motivos de segurança, após a recuperação, os Membros deverão alterar o PIN usando a função de atualização de informações disponível no site www.alitalia.com. Se os Membros não conseguirem usar essa função ou não receberem o PIN solicitado, poderão entrar em contato com a Central de Atendimento ao Cliente, que oferecerá a assistência necessária.

3.8 As contas dos Membros são pessoais e abertas em seu nome, o que significa que os Membros não podem ter ou usar Milhas acumuladas por outras pessoas, incluindo herdeiros.

3.9 As Promotoras reservam-se o direito de oferecer iniciativas promocionais para grupos específicos de clientes. Ao participar dessas iniciativas promocionais, os clientes poderão receber vários benefícios além dos oferecidos pelo Programa.

3.10 Os Membros do Programa também poderão se inscrever no serviço "Login social", que lhes dará acesso a todos os serviços do MilleMiglia, usando as credenciais de acesso da rede social de sua preferência. Os dados pessoais fornecidos ao inscrever-se no serviço são coletados e registrados pelas Promotoras em formato impresso, eletrônico, computadorizado e/ou telemático, e são protegidos e processados por meios adequados a fim de garantir a segurança e a confidencialidade, em conformidade com as disposições do Decreto Legislativo italiano n° 196 de 30 de junho de 2003 sobre proteção de dados pessoais.

3.11 As Promotoras reservam-se o direito de vetar a participação no Programa de pessoas que não atendam aos requisitos estabelecidos nos presentes Regulamentos ou de excluí-las do Programa caso, posteriormente, detectar-se que elas não atendam aos requisitos supracitados. Se o cadastro ou a participação no Programa violar as disposições aplicáveis dos Regulamentos, as Promotoras reservam-se o direito de revogar o cadastro do Membro, cancelar as Milhas acumuladas que ainda não tenham sido resgatadas no momento do aviso da revogação e invalidar todos os Prêmios já obtidos, mas ainda não resgatados.

3.12 Os Membros que se cadastraram em Programas MilleMiglia anteriores, por direito, continuarão cadastrados no novo Programa, sem prejuízo de seu direito de solicitar o cancelamento da participação. Os Membros poderão sair do Programa a qualquer momento antes da expiração. Nesse caso, os Membros poderão usar as Milhas acumuladas até o momento para solicitar um Prêmio. Todas as Milhas restantes serão anuladas no momento em que a participação for cancelada. Os Membros deverão solicitar a saída do Programa por escrito, indicando seu código numérico pessoal e anexando uma cópia de um documento válido assinado. Essas informações devem ser enviadas ao endereço de e-mail privacy@alitalia.com. 

 

ART. 4. MILHAS PARA MEMBROS

4.1 As Milhas são a unidade básica de cálculo usada pelas Promotoras do Programa. Os Membros acumulam Milhas nos voos da Companhia Aérea e das Companhias Aéreas Parceiras do Programa, bem como quando adquirem bens e serviços das Promotoras e de Parceiros Comerciais. Os Membros também acumulam Milhas em todos os voos operados pelas companhias aéreas da SkyTeam Airline Alliance e voos compartilhados operados pela SkyTeam Airline Alliance ou pela Alitalia com outras Companhias Aéreas Parceiras. Os Membros não acumulam Milhas em voos compartilhados operados pela Alitalia e/ou as Companhias Aéreas Parceiras em associação com companhias aéreas que não são Parceiras do Programa.

4.2 O número de Milhas acumuladas pelos voos é calculado com base na distância da TPM (Ticketed Point Mileage, milhagem entre pontos dos bilhetes) da IATA, no número mínimo de Milhas previsto pelo Programa para o trecho entre os aeroportos de partida e destino do voo, na classe de reserva usada e no tipo selecionado de bilecionado, que indica a tarifa selecionada. Para voos com vários trechos, as Milhas serão creditadas em relação aos trechos individuais. O número de Milhas creditadas é especificado nas tabelas de acúmulo de milhas, disponíveis no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa, que estejam vigentes no momento em que o bilhete de cada trecho for usado. O conteúdo dessas tabelas é válido somente durante o período especificado no site www.alitalia.com. Os serviços prestados e os produtos oferecidos pelos Parceiros que são qualificados para Milhas são especificados no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa.

4.3 Para que as Milhas sejam creditadas automaticamente, os Membros deverão informar seu código numérico pessoal ao reservar voos e deverão mostrar seu Cartão MilleMiglia no check-in no aeroporto. Talvez não seja possível creditar Milhas automaticamente em alguns aeroportos. Se as Milhas não forem creditadas automaticamente, os Membros poderão solicitar o Crédito de Milhas Não Creditadas enviando uma solicitação em até 4 (quatro) meses após o voo correspondente, conforme especificado no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa. Se os serviços ou produtos de um Parceiro Comercial forem usados, os Membros deverão informar seu código numérico pessoal ao reservar o serviço ou comprar o produto. Se as Milhas correspondentes a um produto ou serviço oferecido por um Parceiro não forem creditadas, será necessário entrar em contato diretamente com a Central de Atendimento ao Cliente do Parceiro.

4.4 Caso um Membro também esteja cadastrado no programa de fidelidade de outras Companhias Aéreas Parceiras e viaje com uma delas, ele não poderá ter Milhas duplicadas creditadas nas contas dos dois Programas. Caso as Promotoras identifiquem a obtenção fraudulenta de Milhas duplicadas, as Promotoras reservam-se o direito de anular as Milhas creditadas indevidamente, excluir o Membro do Programa, cancelar todos os Prêmios obtidos anteriormente que ainda não tiverem sido resgatados e exigir a reparação dos danos causados.

4.5 Caso um Membro esteja cadastrado no programa de fidelidade de outra Companhia Aérea Parceira e tenha acumulado Milhas no Programa MilleMiglia, em nenhuma circunstância ele poderá transferir as Milhas para crédito na conta da Companhia Aérea Parceira e/ou vice-versa.

4.6 Os bilhetes comprados, mas não usados, não são qualificados para Milhas. As Milhas devidas pelo uso de serviços de transporte aéreo somente serão creditadas na conta do Membro depois da realização dos voos.

4.7 Os voos comprados pelos Membros, mas usados por outras pessoas, não são qualificados para Milhas.

4.8Não é permitido comprar nem transferir as Milhas entre contas diferentes, salvo conforme expressamente determinado nestes Regulamentos e indicado no site e/ou nos Comunicados do Programa.

4.9 As Promotoras reservam-se o direito de empreender iniciativas promocionais ou firmar acordos específicos por meio dos quais as Milhas podem ser concedidas com base em diferentes condições, além das estabelecidas nestes Regulamentos. As referidas iniciativas serão anunciadas no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa.

4.10 As Milhas obtidas após o uso dos serviços ou produtos de Parceiros Comerciais são regidas pelas regras dos Parceiros que, geralmente, são publicadas em seus sites (consulte os links do Anexo A).

4.11 Não é possível acumular Milhas para os voos realizados com Bilhetes Prêmio.

4.12 Não é possível acumular Milhas no caso de algumas tarifas especiais e/ou classes de reserva nos voos da Companhia Aérea e/ou de produtos e serviços das Promotoras e/ou de Parceiros que apresentem tarifas/preços com descontos especiais. No entanto, as Promotoras reservam-se o direito de conceder Milhas para essas tarifas/preços especiais durante campanhas promocionais específicas, sobre as quais os Membros serão devidamente notificados.

4.13 Não é possível acumular Milhas, e os benefícios da associação ao Clube Exclusivo não serão recebidos, para os voos gratuitos ou com descontos de mais de 40% sobre a tarifa aplicável (excluindo taxas e sobretaxas) e/ou identificados pelos códigos de desconto ID e AD. As Milhas creditadas por esses voos serão canceladas.

4.14 As Milhas relacionadas aos voos realizados com companhias aéreas que não são Parceiras do Programa não serão creditadas, mesmo que as reservas tenham sido feitas originalmente por meio da Companhia Aérea ou para um bilhete emitido para a Companhia Aérea. No entanto, se um dos voos da Companhia Aérea for cancelado em até 36 (trinta e seis) horas antes da partida e for necessário fazer uma nova reserva com uma Companhia Aérea que não é uma Parceira do Programa, o Membro manterá o direito de acumular Milhas para o voo em questão.

4.15 Os voos fretados não são qualificados às Milhas.

4.16 Os Parceiros do Programa são as únicas partes responsáveis pelas condições de concessão de Milhas após o uso de seus serviços ou a compra de seus produtos e pelo crédito relacionado. Os Membros que quiserem usar serviços ou produtos de Parceiros devem verificar as condições aplicáveis junto a esses Parceiros. As Promotoras não assumem nenhuma responsabilidade pelos serviços ou produtos oferecidos por seus Parceiros. Todas as reclamações relacionadas deverão ser encaminhadas diretamente aos Parceiros.

4.17 Os Membros não poderão negociar Milhas nem convertê-las em dinheiro. A intermediação da compra ou venda de Milhas, a transferência de Milhas e a compra de Milhas também são proibidas, salvo quando expressamente especificado nos regulamentos do Programa publicados no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa. Nesse aspecto, para permitir que os Membros atinjam o número de Milhas necessárias para obter os Prêmios do Programa, os Membros que tiverem se cadastrado devidamente no Programa poderão comprar, doar ou transferir Milhas para si ou para outros Membros cadastrados acessando a seção MilleMiglia do site www.alitalia.com, onde terão acesso ao portal da Points International Ltd.

4.18 Os Membros não podem vender nem negociar as Milhas de qualquer forma, salvo quando expressamente estabelecido nestes Regulamentos e indicado no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa. Da mesma forma, os Membros não podem vender nem negociar as vantagens e os benefícios obtidos por meio do Programa, salvo quando expressamente estabelecido nestes Regulamentos e indicado no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa.

4.19 As Milhas acumuladas pelos Membros são detalhadas em seus respectivos extratos, que podem ser visualizados no site www.alitalia.com. Os Membros são responsáveis por verificar seus próprios extratos, e eventuais reclamações somente serão aceitas se estiverem relacionadas às atividades do mês anterior à data da reclamação. O extrato será considerado aprovado um mês após a última atividade. Em todos os casos, as Promotoras reservam-se o direito de não conceder Milhas ou de cancelar as Milhas creditadas incorretamente a qualquer momento.

4.20 Em caso de upgrade gratuito para uma classe superior concedido pela Companhia Aérea ou uma das Companhias Aéreas Parceiras por motivos operacionais, os Membros acumularão Milhas com base na classe de viagem exibida no bilhete, e não na classe de viagem em que ele embarcou de fato.

4.21 Depois de um período de 24 (vinte e quatro) meses durante o qual o Membro não tenha feito atividades que acumulem Milhas, as Milhas serão consideradas expiradas e as Promotoras cancelarão essas Milhas da conta do Membro. Os Membros são responsáveis por verificar a data de expiração de suas próprias Milhas. As Promotoras não têm obrigação de comunicar o cancelamento das Milhas feito nos termos das disposições anteriores.

4.22 Se depois de cinco anos a partir da data em que a conta foi aberta não houver atividades registradas para o cartão do Membro, as Promotoras reservam-se o direito de cancelar a conta do Membro. O Membro terá o direito de cadastrar-se novamente no Programa MilleMiglia a qualquer momento.

4.23 Este Programa de prêmios permite o acúmulo de Milhas até 31 de dezembro de 2017. Os Prêmios poderão ser solicitados pelos Membros até 31 de janeiro de 2018 e serão concedidos ao proprietário legítimo no mesmo momento, salvo qualquer Prêmio que precise ser entregue à residência do Membro. Nesse caso, serão aplicados os regulamentos especificados nas páginas dos sites www.alitalia.com e millemigliagallery.com relacionadas às referidas iniciativas.

 

ART. 5. MILHAS ACUMULADAS POR VOOS DE FILHOS DOS MEMBROS

5.1 Os Membros que tiverem filhos de 2 a 13 anos de idade poderão acumular Milhas em sua conta pelos voos de seus filhos realizados com a Alitalia.

5.2 As crianças com faixa etária de 2 a 13 anos podem ser vinculadas ao Código MilleMiglia de somente um dos genitores, com consentimento e autorização prévios do outro genitor.

5.3 Os Membros, enquanto genitores, podem ter mais de um filho vinculado à sua conta.

5.4 Para ativar essa iniciativa, o genitor deve preencher o formulário disponível no site www.alitalia.com. A designação do código de identificação da criança e a ativação da iniciativa promocional no sistema podem demorar até 30 (trinta) dias, enquanto as verificações necessárias são realizadas. Se o endereço de e-mail fornecido pelo Membro no momento do cadastro na iniciativa for diferente do endereço mantido no banco de dados dos Membros, o endereço de e-mail informado mais recentemente substituirá o anterior. O novo endereço será usado em todas as comunicações futuras das Promotoras.

5.5 As Milhas acumuladas pela criança por cada voo individual somente serão creditadas na conta do genitor (Membro) à qual ela estiver vinculada, somente para os voos realizados após a designação de seu código de identificação, e, de acordo com os regulamentos do Programa MilleMiglia vigentes no momento do voo, em até um máximo de 100% das Milhas percorridas (= Milhas base), mesmo se a tarifa tiver um valor de milhagem maior. Não é possível acumular Milhas em voos realizados pelos filhos dos Membros com tarifas promocionais que tenham um valor de milhagem de até 100 Milhas.

5.6 As Milhas acumuladas pelos voos realizados pelos filhos dos Membros nunca serão Milhas Qualificadas que possam ser usadas para ingressar ou renovar a associação nos Clubes Exclusivos.

5.7 Os genitores não podem acumular Milhas promocionais pelos voos realizados por seus filhos. As atividades de voo das crianças não são inclusas nas iniciativas promocionais propostas ou lançadas pelo Programa MilleMiglia e/ou pelas Promotoras, salvo conforme expressamente especificado de outro modo.

5.8 As Milhas serão creditadas na conta do genitor, independentemente de a criança ter voado não acompanhada, com um dos genitores ou com terceiros. Se as Milhas não forem creditadas, o Membro poderá solicitar o Crédito de Milhas Não Creditadas, conforme estabelecido nestes Regulamentos.

5.9 Quando a criança fizer 14 anos de idade, seu vínculo com a conta MilleMiglia do genitor será encerrado automaticamente. Na primeira atividade, o genitor ou a pessoa com autoridade parental pode cadastrar a criança no Programa, informando o código de identificação da criança. Desse momento em diante, o código de identificação da criança será seu próprio Código MilleMiglia e as Milhas serão creditadas diretamente em sua conta pessoal.

5.10 O cadastro no Programa MilleMiglia e o fornecimento de dados pessoais por menores de 18 anos de idade estão sujeitos ao consentimento e à responsabilidade de seus genitores ou de indivíduos com autoridade relevante.

5.11 As Promotoras se eximem de todas as responsabilidades pelo fornecimento de informações falsas pelos Membros, o que é passível de penalidade em conformidade com os Artigos 483, 495 e 496 do Código Penal italiano e com as leis aplicáveis.

 

ART. 6. CLUBES EXCLUSIVOS PARA MEMBROS

6.1 A associação e participação nos Clubes Exclusivos são reservadas aos Membros que sejam pessoas físicas, e não para Companhias. Os Membros que atingirem o número necessário de Milhas Qualificadas ou de Voos Qualificados especificados no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa serão cadastrados automática e gratuitamente nos Clubes Ulisse, Freccia Alata ou Freccia Alata Plus. As Milhas Qualificadas podem ser obtidas de 1º de janeiro a 31 de dezembro de cada ano do Programa com o embarque em voos operados pela Companhia Aérea, pela SkyTeam Airline Alliance ou por outras companhias Parceiras, quando expressamente indicado. A associação ao Clube Exclusivo envolve a concessão pelas Promotoras das vantagens e dos benefícios especificados no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa. As Promotoras reservam-se o direito de modificar tais benefícios e vantagens exclusivamente a seu critério durante a vigência do programa de Prêmios, notificando as modificações aos Membros com a devida antecedência. As Promotoras reservam-se o direito de modificar e/ou revogar o status "Freccia Alata Plus Per Sempre" dos Membros novos e existentes, notificando-os com, no mínimo, seis meses de antecedência. Além das disposições anteriores, as Promotoras reservam-se o direito de permitir que determinadas categorias de Membros participem dos Clubes Ulisse, Freccia Alata ou Freccia Alata Plus, ou em iniciativas promocionais específicas.

6.2 O cadastro nos Clubes Ulisse, Freccia Alata e Freccia Alata Plus será válido até 31 de março do segundo ano após o ano em que as Milhas Qualificadas foram acumuladas ou que os Voos Qualificados foram realizados para a concessão do status de associação, salvo quando uma data diferente for expressamente estabelecida em relação a iniciativas promocionais específicas.

6.3 As Milhas Qualificadas necessárias para ter acesso aos Clubes Exclusivos representam simplesmente um limite de referência para entrada no Clube e não afetam a opção de usar as Milhas acumuladas para solicitar Prêmios, já que as Milhas Qualificadas não são deduzidas da conta do Membro no momento do acesso ao Clube Exclusivo, salvo conforme declarado de outro modo em relação a iniciativas promocionais específicas.

6.4 O status de Membro dos Clubes Ulisse, Freccia Alata ou Freccia Alata Plus será reconhecido desde o início do mês após a data em que o limite de Milhas necessárias for reconhecido como atingido nos sistemas de gerenciamento do Programa.

6.5 Os benefícios associados ao status dos Clubes Ulisse, Freccia Alata e Freccia Alata Plus não serão concedidos aos Membros do Programa MilleMiglia nos casos estabelecidos na cláusula 4.12.

6.6 As Promotoras reservam-se o direito de, a qualquer momento, oferecer aos Membros a opção de pagar pelo acesso a um ou mais Clubes Exclusivos.

 

ART. 7. CONDIÇÕES DE ASSOCIAÇÃO E PARTICIPAÇÃO PARA COMPANHIAS

7.1 As Companhias com sede registrada ou domicílio na Itália ou em um país listado na tabela publicada no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa (com exceção de agências de viagens, operadoras de turismo e companhias que já firmaram um acordo comercial com a Alitalia) que fizerem viagens aéreas por meio de voos adquiridos da Alitalia poderão participar do BusinessConnect. A validade do cadastro está sujeita à comunicação das informações da Companhia (número de IVA ou outro número de identificação equivalente, endereço postal e endereço de e-mail para a correspondência do Programa, nome completo e data de nascimento do Administrador).

7.2 O Administrador é a pessoa de contato da Companhia e deve ser especificado durante a fase de cadastro. Ele gerenciará a conta do Programa MilleMiglia da Companhia.

7.3 Para participar do BusinessConnect, a Companhia deve cadastrar-se na página dedicada do site www.alitalia.com ou usar os outros canais informados ocasionalmente pelas Promotoras. Para cadastrar-se no Programa, é obrigatório ler e aceitar estes Regulamentos na íntegra.

7.4 Após o cadastro, a Companhia receberá dois códigos numéricos: um Código da Companhia para acumular Milhas com a Alitalia e os Parceiros, e um Código MilleMiglia do BusinessConnect para gerenciar as Milhas, acumular Milhas com os Parceiros Comerciais e solicitar Prêmios. Para acumular Milhas por voos realizados com a Alitalia e os Parceiros, o Código da Companhia deve ser fornecido no momento da reserva e da compra do voo. O Código MilleMiglia do BusinessConnect que identifica cada Companhia corresponde a uma conta na qual as Milhas acumuladas serão creditadas pelos voos comprados e realizados com a Alitalia ou os Parceiros (isto é, voos em que a Companhia realmente "embarcou") usando bilhetes aéreos pagos, em conformidade com os termos e as condições estabelecidos no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa.

7.5 Como representante da Companhia, o Administrador especificado durante a fase de cadastro também receberá, no endereço de e-mail fornecido, o PIN necessário para acessar os serviços dedicados, bem como as instruções específicas para fazê-lo. O Administrador é o único responsável pela confidencialidade do PIN da Companhia e as Promotoras não serão responsabilizadas de qualquer forma pelo uso fraudulento do PIN.

7.6 Se o PIN for perdido, o Administrador poderá recuperá-lo usando a função relevante do site www.alitalia.com. O Administrador deve manter o endereço de e-mail da Companhia sempre atualizado para esse fim. Por motivos de segurança, quando o PIN for recuperado, o Administrador deverá alterá-lo usando a função relevante de atualização de informações do site www.alitalia.com. O Administrador também deve alterar o PIN regularmente, usando a função relevante de atualização de informações do site www.alitalia.com. Se a Companhia, por meio do Administrador, não conseguir usar essa função ou não receber o PIN solicitado, poderá entrar em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do BusinessConnect, que oferecerá a assistência necessária.

7.7 Cada cadastro é feito em nome de uma só Companhia, que deve fornecer seus dados e informar quaisquer alterações dos dados entrando em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do BusinessConnect. A Companhia garante a precisão de todas as informações fornecidas às Promotoras e é exclusivamente responsável por elas. Não é possível cadastrar várias Companhias sob o mesmo Código MilleMiglia do BusinessConnect ou na mesma conta. Se vários códigos ou várias contas forem cadastrados para a mesma Companhia, as Promotoras fecharão a conta que tenha o menor número de Milhas acumuladas.

7.8 As Promotoras reservam-se o direito de recusar a participação no Programa de Companhias que não atendam aos requisitos estabelecidos nestes Regulamentos no momento do cadastro, de excluí-las do Programa, cancelando as Milhas acumuladas que ainda não tiverem sido resgatadas no momento da comunicação da exclusão, e de anular todos os Prêmios obtidos anteriormente, mas ainda não resgatados, se as verificações realizadas por eles detectarem que a Companhia não cumpre os requisitos supracitados. As referidas verificações a fim de garantir a conformidade com estes Regulamentos e revelar possíveis fraudes podem ser feitas a qualquer momento e sem informar o Administrador com antecedência.

 

ART 8 – MILHAS PARA COMPANHIAS

8.1 As Milhas são a unidade básica de cálculo usada pelas Promotoras para o BusinessConnect. As Companhias acumulam Milhas comprando bilhetes da Alitalia (estoque de bilhetes 055) e realizando voos com a Alitalia ou os Parceiros, conforme indicado ocasionalmente na seção dedicada a Companhias do site www.alitalia.com ou nos Comunicados do Programa.

8.2 O número de Milhas acumuladas por uma Companhia por todas as atividades de voo é calculado usando um multiplicador de sete Milhas para cada euro gasto e usado em voos, excluindo os impostos ("impostos" referem-se às taxas de embarque, segurança e serviço e ao IVA, se aplicável). As Promotoras reservam-se o direito de comunicar promoções aprimoradas em períodos específicos do ano. O cálculo é realizado com base nos voos individuais comprados pela Companhia e realizados pelo titular ou pelos funcionários/associados da Companhia, desde que o Código da Companhia seja fornecido ao reservar e comprar o voo. As Milhas acumuladas são calculadas com base no valor gasto, divididas por cada trecho individual percorrido com a Alitalia ou os Parceiros, aplicando-se o multiplicador válido no momento do voo. Para todos os bilhetes comprados em uma moeda diferente do euro, será aplicada a taxa de câmbio oficial usada pela Companhia Aérea.

8.3 Se o Código da Companhia não for fornecido no momento da reserva, as Milhas não serão acumuladas e a Companhia não terá direito ao Crédito de Milhas Não Creditadas, salvo conforme declarado de outro modo nos regulamentos do Programa e publicado no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa.

8.4 Não é possível acumular Milhas para os bilhetes comprados, mas não usados, pela Companhia. As Milhas acumuladas pelo uso de serviços de transporte aéreo serão creditadas na conta da Companhia somente após a realização dos voos, de acordo com os cronogramas e as condições especificados no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa.

8.5 Além disso, não é possível acumular Milhas para os seguintes: voos realizados com Bilhetes Prêmio, voos fretados, voos com tarifas especiais para grupos, voos realizados gratuitamente ou com descontos de mais de 40% de desconto sobre a tarifa aplicável (excluindo impostos e sobretaxas) e/ou voos identificados pelos códigos de desconto ID e AD. As Milhas creditadas por esses voos serão canceladas.

8.6 Não é possível acumular Milhas em caso de algumas tarifas especiais e/ou algumas classes de reserva nos voos da Companhia Aérea e/ou dos serviços e produtos das Promotoras e/ou dos Parceiros que apresentem tarifas/preços com descontos especiais. No entanto, as Promotoras reservam-se o direito de conceder Milhas para essas tarifas/preços especiais durante campanhas promocionais específicas, sobre as quais as Companhias serão devidamente notificadas.

8.7 Se os serviços ou produtos de um Parceiro Comercial forem usados, a Companhia deverá informar seu Código MilleMiglia do BusinessConnect ao reservar o serviço ou comprar o produto. Se as Milhas correspondentes a um produto ou serviço oferecido por um Parceiro não forem creditadas, será necessário entrar em contato diretamente com a Central de Atendimento ao Cliente do Parceiro.

8.8 As Milhas obtidas após o uso dos serviços ou produtos de Parceiros Comerciais são regidas pelas regras dos Parceiros que, geralmente, são publicadas em seus sites (consulte os links do Anexo A).

8.9 Os Parceiros do Programa são as únicas partes responsáveis pelas condições de concessão de Milhas após o uso de seus serviços ou a compra de seus produtos e pelo crédito relacionado. As Companhias que quiserem usar serviços ou produtos de Parceiros deverão verificar as condições aplicáveis junto a esses Parceiros. As Promotoras não assumem nenhuma responsabilidade pelos serviços ou produtos oferecidos por seus Parceiros. Todas as reclamações relacionadas deverão ser encaminhadas diretamente aos Parceiros.

8.10 As Companhias não poderão negociar Milhas nem convertê-las em dinheiro. A intermediação da compra ou venda de Milhas, a transferência de Milhas e a compra de Milhas também são proibidas, salvo quando expressamente especificado nos regulamentos do Programa publicados no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa.

8.11 As Milhas acumuladas pelas Companhias são detalhadas em seus respectivos extratos, que podem ser visualizados no site www.alitalia.com. O Administrador é responsável por verificar os extratos da Companhia, e eventuais reclamações somente serão aceitas se estiverem relacionadas às atividades do mês anterior à data da reclamação. O extrato será considerado aprovado um mês após a última atividade. Em todos os casos, as Promotoras reservam-se o direito de não conceder Milhas ou de cancelar as Milhas creditadas incorretamente a qualquer momento.

8.12 As Promotoras reservam-se o direito de empreender iniciativas promocionais ou firmar acordos específicos por meio dos quais as Milhas podem ser concedidas com base em diferentes condições, além das estabelecidas nestes Regulamentos. As referidas iniciativas serão anunciadas no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa.

8.13 Este Programa de prêmios permite o acúmulo de Milhas até 31 de dezembro de 2017. Os Prêmios poderão ser solicitados pelas Companhias até 31 de janeiro de 2018 e serão concedidos ao proprietário legítimo no mesmo momento, salvo qualquer Prêmio que precise ser entregue à sede registrada da Companhia. Nesse caso, serão aplicados os regulamentos especificados nas páginas do site www.alitalia.com relacionadas às referidas iniciativas.

 

ART. 9. PRÊMIOS

As Milhas acumuladas por meio do Programa podem ser usadas pelos Membros e pelas Companhias para solicitar os Prêmios indicados a seguir.

 

A. BILHETE PRÊMIO PADRÃO

9.1 A única pessoa qualificada a solicitar Prêmios é o Membro, para pessoas físicas, e o Administrador, para Companhias. Os Membros (para Companhias, o Administrador) podem solicitar o Bilhete Prêmio Padrão (Bilhete Prêmio) para os voos da Companhia Aérea ou os voos operados por Companhias Aéreas Parceiras do Programa. Os Bilhetes Prêmio não são fornecidos para voos compartilhados operados por companhias aéreas que não sejam Parceiras do Programa. Outras informações relacionadas a voos qualificados e outros Prêmios estão disponíveis no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa. Os Bilhetes Prêmio podem ser solicitados para a classe econômica ou executiva.

9.2 Os Bilhetes Prêmio são válidos por um período de 12 (doze) meses a partir da data de emissão, que não poderá ser estendido em nenhuma circunstância.

9.3 Os Bilhetes Prêmio podem ser obtidos:

1) Usando as Milhas acumuladas e uma contribuição de pagamento (correspondente ao valor dos impostos e sobretaxas), conforme especificado no site www.alitalia.com.

2) Usando somente as Milhas para toda a soma do valor do Prêmio (correspondente às taxas, aos impostos e às sobretaxas), conforme especificado no site www.alitalia.com.

9.4 Os destinos para os quais os Bilhetes Prêmio podem ser solicitados, os procedimentos para solicitação e o número de Milhas necessárias para cobrir a tarifa de cada destino e de cada classe de serviço são exibidos nas tabelas relevantes de Prêmios, disponíveis no site www.alitalia.com (Tabela de Prêmios da Alitalia e Tabela de Prêmios Multicompanhias).

9.5 A contribuição de pagamento ou o número de Milhas necessárias para cobrir o valor dos impostos e sobretaxas dos Bilhetes Prêmio variam de acordo com a data de emissão do bilhete, os aeroportos de origem e destino selecionados e a companhia aérea responsável. Essas informações são fornecidas on-line ao solicitar os Bilhetes Prêmio no site www.alitalia.com ou por meio da Central de Atendimento ao Cliente do MilleMiglia (ou da Central de Atendimento ao Cliente do BusinessConnect, para Companhias).

9.6 Os Bilhetes Prêmio poderão ser concedidos aos Membros ou a outras pessoas indicadas pelos Membros (para Companhias, pelo Administrador). Não é permitido negociar nem vender os Bilhetes Prêmio.

9.7 Depois de acumular o número necessário de Milhas, os Membros (para Companhias, o Administrador) poderão reservar um Bilhete Prêmio acessando a seção MilleMiglia do site www.alitalia.com ou entrando em contato com a Central de Atendimento ao Cliente (para Companhias, a Central de Atendimento ao Cliente do BusinessConnect), especificando que a reserva está relacionada a um Prêmio. As reservas relacionadas a Prêmios não poderão ser feitas pelas agências de viagem ou pelos guichês da Companhia Aérea, nem por agências de viagem de terceiros.

9.8 As reservas serão canceladas automaticamente se o Bilhete Prêmio não for emitido dentro do prazo indicado no momento da reserva.

9.9 Os Bilhetes Prêmio solicitados por telefone à Central de Atendimento ao Cliente (ou à Central de Atendimento ao Cliente do BusinessConnect, para Companhias) serão enviados eletronicamente. Todas as contribuições de pagamento deverão ser feitas com cartão de crédito. Opcionalmente, os Membros (para Companhias, o Administrador) poderão retirar os Bilhetes Prêmio em um guichê da Companhia Aérea depois de reservá-los por meio da Central de Atendimento ao Cliente (ou por meio da Central de Atendimento ao Cliente do BusinessConnect, para Companhias). Nesse caso, as contribuições de pagamento também poderão ser feitas em dinheiro e uma taxa de emissão poderá ser cobrada.

9.10 Caso o solicitante não seja o titular da conta MilleMiglia em questão, no momento da emissão do Bilhete Prêmio, uma cópia dos documentos de viagem será enviada ao endereço de e-mail informado no perfil do Membro titular da conta (para Companhias, ao endereço de e-mail do Administrador), para confirmar se o Membro está disposto a emitir um Bilhete Prêmio a um beneficiário, bem como ao endereço indicado pelo beneficiário. Quando não houver um endereço de e-mail disponível no perfil da conta do Membro ou da Companhia, não será possível emitir Prêmios a outro beneficiário que não seja o Membro titular da conta (para Companhias, que não seja o Administrador).

9.11 Se o Bilhete Prêmio for emitido para um beneficiário ou cliente que não seja o titular da conta MilleMiglia, no momento do check-in, o beneficiário deverá apresentar a documentação necessária para o Bilhete Prêmio: documento de viagem, um documento de identificação pessoal, uma procuração por escrito assinada pelo Membro titular da conta (ou pelo Administrador, para Companhias) e fotocópias do documento de identificação e do Cartão MilleMiglia do Membro titular da conta (para Companhias, documento e Cartão MilleMiglia do Administrador).

9.12 Os assentos a bordo dos voos da Companhia Aérea reservados aos beneficiários dos Bilhetes Prêmio são limitados, e a disponibilidade dos Prêmios pode variar dependendo da data, da época do ano e do destino. As Promotoras garantem que um mínimo de 2 (dois) assentos relacionados aos Prêmios estarão disponíveis do início da venda de assentos no voo até a venda de todos os assentos. A disponibilidade dos assentos relacionados aos Prêmios nos voos operados por Companhias Aéreas Parceiras não é responsabilidade das Promotoras, e sim das Companhias Aéreas Parceiras.

9.13 Para cada Bilhete Prêmio, serão permitidas, no máximo, 2 (duas) conexões (trânsitos) em aeroportos intermediários entre os pontos de origem e destino. Paradas solicitadas (escalas) não são permitidas. Caso haja uma escala, devem ser emitidos dois Bilhetes Prêmio diferentes. Para itinerários de viagem que envolvam o uso de mais de uma Companhia Aérea Parceira ou para voos realizados com Companhias Aéreas Parceiras do Programa, consulte a Tabela de Prêmios Multicompanhias relevante, disponível no site www.alitalia.com.

9.14 Os beneficiários de descontos específicos das tarifas (por exemplo, menores de idade, estudantes, aposentados, etc.) não têm direito à redução do número de Milhas necessárias para a emissão de Bilhetes Prêmio.

9.15 Em nenhuma circunstância as Milhas gastas em prêmios serão restituídas à conta de um Membro ou de uma Companhia, a menos que o Bilhete Prêmio não seja usado, total ou parcialmente, em virtude de causas atribuíveis à Alitalia e sem prejuízo das exceções indicadas no site www.alitalia.com. Nos casos em que o Bilhete Prêmio não for usado, ou for usado parcialmente, os Membros (para Companhias, o Administrador) poderão solicitar que as Milhas usadas para cobrir o valor de impostos e sobretaxas ou das contribuições de pagamento lhes sejam restituídas.

9.16 As Promotoras reservam-se o direito de emitir Bilhetes Prêmio promocionais com uma validade limitada inferior a 12 (doze) meses. Os Bilhetes Prêmio expirados não podem ser substituídos nem alterados.

9.17 Podem ser feitas alterações nos Bilhetes Prêmio (em termos de data/hora, destino, beneficiário, itinerário e/ou companhia aérea), desde que essas alterações ocorram dentro do período de validade do Prêmio (se o beneficiário for alterado, o assento designado anteriormente não poderá ser garantido). As alterações devem ser feitas mediante o pagamento de uma taxa em dinheiro ou de uma cobrança em Milhas (o valor relevante pode ser encontrado no site www.alitalia.com), se necessário, de acordo com o tipo de Prêmio. Se uma alteração do itinerário resultar em Milhas residuais, elas serão perdidas e não serão reembolsadas ao Membro (ou à Companhia) em nenhuma circunstância. Todas as alterações devem ser feitas pela Central de Atendimento ao Cliente MilleMiglia (ou pela Central de Atendimento ao Cliente do BusinessConnect, para Companhias); não são permitidas as alterações feitas por outros guichês das Promotoras, pelas agências de viagem da Companhia Aérea ou de terceiros ou por outras companhias aéreas.

9.18 As alterações de itinerários e/ou do beneficiário de um documento de viagem parcialmente usado só podem ser feitas mediante o pagamento de uma taxa, conforme especificado no site www.alitalia.com, o que exigirá o reembolso das Milhas dos voos de retorno que não foram usadas e a emissão de um novo Prêmio correspondente somente de ida, com base na tabela aplicável de Prêmios.

9.19 Os Prêmios só poderão ser usados nas companhias aéreas especificadas no bilhete.

9.20 Não é permitido alterar o beneficiário nem solicitar reembolso em caso de óbito do Membro do Programa MilleMiglia após a emissão do Bilhete Prêmio.

9.21 As atuais Condições de Transporte de Passageiros e Bagagens da Alitalia aplicam-se às regras de responsabilidade das companhias aéreas relacionadas aos voos operados para o resgate de Prêmios (disponíveis no site www.alitalia.com).

9.22 O valor aproximado dos Prêmios individuais será determinado com base nas tarifas aéreas vigentes no momento da emissão dos Prêmios.

 

B. UPGRADES DE CLASSE DE SERVIÇO

9.23 Os Membros (para Companhias, o Administrador) também podem solicitar, como Prêmio, um upgrade da classe de viagem para os bilhetes comprados para voos (trechos independentes) operados pela Companhia Aérea. No entanto, o upgrade depende da disponibilidade real dos assentos relacionados a Prêmios na classe superior. Esses assentos são limitados. Os procedimentos e as classes de reserva que permitem upgrade e as Milhas necessárias para obter upgrade são especificados nas páginas relevantes do site www.alitalia.com e nos Comunicados do Programa. As solicitações de upgrade só podem ser feitas após a emissão de um bilhete, dentro do prazo especificado e de acordo com o procedimento aplicável. O beneficiário de um upgrade pode ser o Membro e/ou uma pessoa indicada pelo Membro que tenha um bilhete pago. Upgrades de lista de espera não são permitidos. As Milhas usadas para upgrades não são reembolsáveis e nenhuma alteração do itinerário e/ou da data e/ou do beneficiário será permitida para upgrades que já foram confirmados. As Milhas creditadas por voos para os quais um upgrade foi obtido corresponderão ao valor desse voo na classe econômica. As condições do bilhete original permanecerão válidas em caso de upgrade.

 

C. INSTITUIÇÕES BENEFICENTES

9.24 Os Membros (ou Companhias) podem usar as Milhas acumuladas para fazer doações a organizações sem fins lucrativos e instituições beneficentes, seguindo as instruções disponíveis no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa. As Milhas doadas não serão reembolsáveis, não serão creditadas novamente na conta do Membro ou da Companhia nem estarão disponíveis para reutilização pelo Membro ou pela Companhia em nenhuma circunstância. Os prazos e procedimentos para usar esse Prêmio estão especificados no site www.alitalia.com e devem ser verificados pelos Membros (ou pelo Administrador).

D. GALERIA MILLEMIGLIA

9.25 Os Membros (ou Companhias) podem usar as Milhas acumuladas para solicitar itens e serviços do catálogo on-line Galeria MilleMiglia como Prêmios. O catálogo está disponível no site www.millemigliagallery.com. Os períodos, prêmios do catálogo e procedimentos para uso são especificados e regulamentados no site da Galeria MilleMiglia.

 

E, CASH & MILES, SERVIÇOS ADICIONAIS DA ALITALIA, DESCONTOS, CUPONS, VOUCHERS E OUTROS PRÊMIOS

9.26 O Cash & Miles oferece a chance de usar as Milhas total ou parcialmente, e a partir de um número mínimo de 5 mil Milhas, para obter descontos sobre o preço de compra dos bilhetes aéreos, pela tarifa aplicável, para voos operados pela Alitalia (voos compartilhados não estão inclusos) ou para obter bilhetes gratuitos.

9.27 Qualquer bilhete emitido com o Cash & Miles estará sujeito a todos os regulamentos que regem a tarifa aplicável escolhida pelo Membro (ou pelo Administrador) durante a fase de compra e deve ser usado em conformidade com os termos e as condições estabelecidos para essa tarifa. Não é permitido combinar um Bilhete Prêmio com a opção Cash & Miles [link para regras de Cash & Miles] ou vice-versa.

9.28 As Milhas podem ser acumuladas para bilhetes emitidos com o Cash & Miles com base na classe de reserva solicitada e em conformidade com as tabelas de acúmulo de Milhas vigentes na data do voo.

9.29 Os Membros (ou as Companhias) também podem usar as Milhas acumuladas para solicitar serviços adicionais disponíveis nos voos operados pela Alitalia, como limite de bagagem adicional, assentos com conforto extra e upgrades pagos de classe de viagem. Serviços adicionais podem ser obtidos gratuitamente usando Milhas correspondentes ao valor total de cada serviço.

9.30 Os serviços adicionais e as informações sobre as Milhas necessárias para comprá-los devem ser solicitados por meio da Central de Atendimento ao Cliente do MilleMiglia (para Companhias, a Central de Atendimento ao Cliente do BusinessConnect).

9.31 Para todas as questões não expressamente abordadas nestes Regulamentos, consulte os Termos e Condições das iniciativas, que estão disponíveis no site www.alitalia.com.

9.32 Os cupons e vouchers do MilleMiglia são considerados Prêmios.

9.33 As Promotoras reservam-se o direito de oferecer outros Prêmios ou outras oportunidades para usar as Milhas, de acordo com os termos e as condições disponíveis no site www.alitalia.com. As Promotoras também se reservam o direito de realizar iniciativas promocionais para a concessão de Prêmios ou para o uso de Milhas que tenham validade limitada ou sejam reservadas somente para Membros associados ao Clube Exclusivo.

 

ART. 10. REGRAS DE CONDUTA E SANÇÕES

10.1 A participação dos Membros ou das Companhias no Programa está sujeita à conformidade com todas as condições e regras de conduta especificadas nestes Regulamentos.

10.2 Em especial, os Membros e as Companhias são proibidos de comportar-se de maneira imprópria, indecente, desrespeitosa ou ofensiva com os funcionários das Promotoras, das Companhias Aéreas Parceiras do Programa, de outras companhias ou de outras entidades, e não devem apresentar comportamentos inadequados a bordo de uma aeronave ou em áreas reservadas para Membros, nem recusar-se a seguir as instruções apresentadas pelos funcionários da Companhia Aérea, das Companhias Aéreas Parceiras do Programa, de outras companhias ou de outras entidades.

10.3 Os Membros e as Companhias não podem falsificar nem alterar, de qualquer forma, as informações relacionadas à sua participação no Programa. Eles também não podem fazer afirmações falsas ou enganosas nem fornecer informações falsas ou enganosas a fim de obter vantagens às quais não tenham direito.

10.4 Os Membros e as Companhias são proibidos de vender, negociar, leiloar ou transferir Milhas e/ou Prêmios a terceiros de qualquer forma, salvo se a transferência for expressamente autorizada nos termos destes Regulamentos. A intermediação da compra ou venda de Milhas e/ou Prêmios, a compra não autorizada de Prêmios e o uso não autorizado de Prêmios também estão proibidos.

10.6 As Promotoras reservam-se o direito de realizar, a qualquer momento e sem aviso prévio, verificações nas contas dos Membros e das Companhias, particularmente em relação ao acúmulo correto das Milhas, ao uso dessas Milhas e ao uso dos Prêmios com base nos serviços da Alitalia ou de Parceiros. As Promotoras também se reservam o direito de reivindicar reparações de danos em virtude do uso inadequado do Cartão, das Milhas ou dos Prêmios.

10.7 As Promotoras reservam-se o direito de excluir Membros ou Companhias do Programa, reter Cartões (inclusive cartões Freccia Alata Per Sempre), cancelar Milhas acumuladas que ainda não tenham sido usadas no momento do aviso sobre a exclusão e anular todos os Prêmios obtidos anteriormente, mas ainda não resgatados, se os Membros ou as Companhias não cumprirem todas as condições destes Regulamentos e/ou sua conduta não estiver em conformidade com os Regulamentos, com a lei ou com as Condições de Transporte da Companhia Aérea ou das Companhias Aéreas Parceiras ou, de modo mais geral, com quaisquer outras regras ou disposições aplicáveis, ou se cometerem qualquer outro ato que, provavelmente, cause danos às Promotoras ou aos Parceiros. As Promotoras também têm o direito de suspender o Cartão MilleMiglia do Membro ou da Companhia, se provas objetivas constituírem justa causa para isso, enquanto reservam o tempo necessário para investigar o caso. Durante as investigações, o Membro ou a Companhia em questão não serão autorizados a usar as Milhas ou desfrutar dos benefícios e dos serviços associados ao Programa.

10.8 Qualquer abuso ou violação das regras destes Regulamentos, fraude ou declarações enganosas estarão sujeitos a ações administrativas e/ou jurídicas adequadas por parte das autoridades reguladoras competentes e das Promotoras.

 

ART. 11. PARCEIROS DO PROGRAMA

11.1 A lista de Parceiros do Programa para Membros e Companhias está disponível no Anexo A destes Regulamentos e pode ser visualizada no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa. Todas as alterações serão prontamente comunicadas aos Membros e às Companhias pelas Promotoras. Em nenhuma circunstância a exclusão de um Parceiro da lista significará que as Milhas acumuladas pelos serviços prestados pelo Parceiro serão perdidas.

 

ART. 12. PROCESSAMENTO DE DADOS PESSOAIS

12.1 Com base na função de copromotora e gerente do Programa assumida pela Alitalia Loyalty S.p.A., em conformidade com o Artigo 5 do Decreto Presidencial Italiano de nº 430/2001, a Alitalia Loyalty será considerada a Controladora, junto à Alitalia, de dados relacionados aos clientes cadastrados no Programa MilleMiglia, em conformidade com o Artigo 28 do Código de Privacidade (Decreto Legislativo Italiano de nº 196/2003, conforme alterações e suplementações subsequentes) e para os fins desse artigo. As companhias supracitadas têm igual interesse nos objetivos do Programa e igual autoridade na tomada de decisões sobre o gerenciamento dele.

12.2 Como o principal objetivo da Alitalia Loyalty é gerenciar e desenvolver serviços relacionados ao Programa de fidelidade de clientes, a Alitalia nomeou a Alitalia Loyalty como processadora de dados, em conformidade com o Artigo 29 do Código de Privacidade e para os fins desse artigo, particularmente em relação à função de gerente e de relações com clientes do Programa. Da mesma forma, a Alitalia Loyalty nomeou a Alitalia como processadora de dados, principalmente em relação ao gerenciamento da infraestrutura, do sistema e das medidas de segurança.

12.3 Todos os dados pessoais fornecidos no momento do cadastro e posteriormente serão processados pelas Controladoras em conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis sobre proteção de dados pessoais e, particularmente, em conformidade com o Código de Privacidade.

12.4 Os dados pessoais devem ser processados a fim de gerenciar a participação dos Membros no Programa e alocar todos os Prêmios, bem como outros benefícios e serviços relacionados associados à participação no Programa e ao status de titular do Cartão, em conformidade com estes Regulamentos. As Controladoras também processarão determinadas categorias de dados que os Membros fornecem ao cadastrar-se no Programa, no site www.alitalia.com. Essas informações estão relacionadas a preferências de refeições e assentos designados nos voos operados pela Alitalia e seus Parceiros. Essas informações são úteis para oferecer aos Membros do Programa um serviço mais personalizado. Ao selecionar suas opções preferidas e cadastrar-se no Programa no site www.alitalia.com, os Membros autorizam as Controladoras a usar todos os dados que possam revelar aspectos como seu quadro de saúde, possível crença religiosa e possível associação a determinado grupo étnico (por exemplo, quando os Membros escolhem uma refeição para diabéticos ou um menu kosher). Esses dados serão usados somente para prestar aos Membros um serviço personalizado. Ocasionalmente, os dados somente poderão ser divulgados a outros prestadores de serviços (como outras operadoras de check-in que não a Alitalia) para os fins supracitados. A divulgação dos referidos dados é opcional e não fornecê-los não causará consequências sobre o cadastro e participação dos Membros no Programa.

12.5 A execução correta das atividades supracitadas de processamento de dados implicará no possível acesso aos dados pessoais dos Membros pela equipe de vendas das Controladoras e por outros prestadores de serviço, no contexto do Programa (por exemplo, companhias de marketing direto e analistas de mercado, Centrais de Atendimento ao Cliente, companhias de padronização, prestadores de serviços de TI ou prestadores de serviços de atendimento ao cliente), para fins estritamente instrumentais e relacionados ao gerenciamento do Programa e, sujeito ao consentimento prévio do Membro, para fins de comunicações comerciais. A equipe de vendas das Controladoras deve atuar como supervisores de dados para as Controladoras, enquanto estas devem atuar como processadoras dos referidos dados. Uma lista de companhias terceirizadas que prestam serviços associados ao Programa e que são responsáveis pelo processamento dos dados pessoais dos Membros está disponível nos escritórios das Controladoras. As Controladoras devem garantir que os dados pessoais em questão sejam processados em conformidade com os princípios de necessidade, legalidade, precisão, qualidade de dados e proporcionalidade e, em todos os casos, assegurando a confidencialidade dos dados. Os dados serão processados eletronicamente, manualmente ou em formato impresso e serão comparados, classificados e calculados, bem como organizados e classificados em listas, tudo isso em conformidade com os requisitos mínimos de segurança, a fim de proteger a confidencialidade do conteúdo dos dados e evitar o risco de que sejam acessados por terceiros não autorizados. Todos os dados, classificados em categorias e/ou grupos de forma anônima, poderão ser usados nas análises estatísticas das Controladoras para verificar as preferências de marketing de seus clientes. As Controladoras também garantirão que todos os dados pessoais relacionados aos Membros do Programa sejam usados exclusivamente para os fins relacionados à participação no Programa e para enviar informações organizacionais aos Membros sobre o status de sua associação e a possível expiração dos benefícios associados ao Programa. Sujeito ao consentimento dos Membros, todos os dados fornecidos no momento do cadastro e/ou posteriormente também poderão ser usados para o envio de comunicações comerciais e para marketing direto, bem como para fins de criação de perfis e pesquisa de mercado. Estão proibidas todas as formas de divulgação ou disseminação de dados não exigidas por lei ou não expressamente autorizadas pelos Membros.

12.6 Durante a navegação no site www.alitalia.com, as informações são coletadas usando arquivos chamados "cookies", que permitem a identificação do computador ou do navegador usado. "Cookies" são cadeias de texto criptografado que podem ser armazenadas no computador ou no telefone celular do usuário (se ele acessar o site móvel), para que possam ser rapidamente identificadas em uma data posterior. Os cookies dos sites móveis somente armazenam os dados relacionados ao nome, sobrenome e número do bilhete. Os cookies dos computadores permitem que os sites sejam personalizados, facilitando a navegação para o usuário e proporcionando uma melhor apresentação das informações mais sofisticadas, já que gravam de modo quantitativo o acesso a várias páginas da Web. Para obter mais detalhes e visualizar e/ou aceitar a política de cookies, consulte a seção de privacidade do site www.alitalia.com.

12.7 Os dados pessoais são processados durante todo o Programa e em suas edições posteriores, de acordo com os termos e as condições estabelecidos nestes Regulamentos, e serão armazenados após a expiração do Programa e/ou a saída de um Membro exclusivamente a fim de lidar com reclamações e disputas administrativas/contábeis. Após a expiração ou a saída do Programa, os dados serão mantidos durante o prazo legal de limitação aplicável aos direitos dos Membros. Não obstante o supracitado, os dados pessoais serão mantidos para fins de criação de perfis ou marketing direto por um período não superior a 12 e 24 meses, respectivamente, a partir do momento do cadastro, salvo se forem efetivamente transformados em dados anônimos para impedir a identificação dos envolvidos, seja de modo indireto ou por associação a outros bancos de dados. Todos os dados pessoais que não exigirem arquivamento em relação aos fins para os quais foram processados serão excluídos ou transformados em dados anônimos, tanto pelas Controladoras quanto por quaisquer terceiros aos quais eles foram divulgados para os fins supracitados.

12.8 Durante o cadastro no Programa, todos os dados pessoais marcados por um asterisco (*) são obrigatórios para permitir a participação total no Programa e nas iniciativas relacionadas, bem como para cumprir todas as exigências legais. A recusa em fornecer os dados pessoais solicitados, total ou parcialmente, durante a implementação do Programa poderá impedir que as Controladoras e outros prestadores de serviços que atuam no contexto do Programa façam uma implementação completa ou cumpram corretamente as obrigações resultantes do Programa. Por outro lado, o fornecimento de dados pessoais além dos marcados por um asterisco (*) é opcional, e não fornecê-los não afetará de qualquer modo o cadastro ou a participação do Membro no Programa.

12.9 Os Membros receberão as informações adequadas sobre o processamento de seus dados pessoais coletados para os fins exclusivos do Programa. O consentimento será solicitado separadamente para cada fim, se isso for exigido por lei. Especificamente, os Membros têm o direito de expressar livremente suas preferências em relação ao processamento de seus dados pessoais e a cada um dos fins identificados, como o envio de comunicações comerciais, que inclui todos os Comunicados do Programa, salvo para as comunicações organizacionais relacionadas diretamente ao Membro e à expiração dos benefícios. Os Membros podem alterar dados, preferências indicadas e consentimentos, a qualquer momento, atualizando seu perfil do MilleMiglia na seção dedicada ao Programa do site www.alitalia.com ou entrando em contato com a Central de Atendimento ao Cliente.

As operações de processamento de dados pessoais também serão dedicadas às atividades funcionais e/ou necessárias para o gerenciamento do BusinessConnect, já que podem ser coletadas informações sobre profissionais que sejam proprietários de Companhias individuais ou números de telefone ou endereços relacionados à Companhia cadastrada.

12.10 Os Membros têm o direito de, a qualquer momento, obter a confirmação da existência de seus dados pessoais, conhecer o conteúdo e a origem desses dados, verificar sua precisão e solicitar sua complementação, atualização ou correção. Os Membros também podem solicitar a exclusão ou conversão dos dados em formato anônimo ou o bloqueio de quaisquer dados processados em violação das cláusulas do Código de Proteção dos Dados Pessoais. Além disso, em todos os casos, os Membros podem contestar o processamento dos dados por motivos legítimos, enviando uma solicitação por escrito assinada e anexando uma cópia de um documento de identificação válido para a Alitalia no endereço privacy@alitalia.com, que responderá junto à Alitalia Loyalty.

As Controladoras podem identificar novas e diferentes formas de exercer os direitos mencionados no Artigo 7 do Decreto Legislativo 196/03; nesse caso, os usuários serão informados sobre os novos procedimentos por meio da seção MilleMiglia do site www.alitalia.com e por meio de outras comunicações dedicadas aos Membros individuais.

Para esse fim, a Autoridade Italiana de Proteção de Dados forneceu um formulário denominado "Esercizio dei diritti in materia di protezione dei dati personali" (exercício de direitos de proteção de dados pessoais), que está disponível on-line no site da Autoridade.

12.11 Para sair do Programa, os Membros deverão enviar uma solicitação por escrito, especificando o Código MilleMiglia, e anexar uma cópia assinada de um documento de identidade válido. A solicitação deve ser enviada ao endereço de e-mail privacy@alitalia.com ou ao número de fax +39 06 65627132/7133 da Central de Atendimento ao Cliente. Todas as Milhas disponíveis na conta do Membro que ainda não tiverem sido usadas serão canceladas no momento do encerramento do cartão.

 

ART. 13. SUSPENSÃO OU ENCERRAMENTO ANTECIPADO DO PROGRAMA MILLEMIGLIA

13.1 As Promotoras podem suspender temporariamente ou encerrar o Programa antes da data de expiração indicada no artigo 4.23, exclusivamente por justa causa, em conformidade com os Artigos 1989 et seq. do Código Civil Italiano.

13.2 As Promotoras notificarão os Membros e as Companhias sobre a suspensão temporária do Programa ou o encerramento antecipado do Programa no site www.alitalia.com e/ou nos Comunicados do Programa. Para o encerramento antecipado do Programa, as Promotoras comprometem-se a apresentar um aviso aos Membros e às Companhias com, no mínimo, 30 (trinta) dias de antecedência, enquanto a suspensão do Programa pode ser comunicada imediatamente após sua ocorrência, considerando-se que as Promotoras se esforçarão para informar esses dois casos aos Membros e às Companhias com o máximo de antecedência possível.

13.3 Em caso de encerramento antecipado do Programa, os Membros e as Companhias terão direito de usar as Milhas acumuladas por 6 (seis) meses após a data do encerramento. Em nenhuma circunstância o encerramento antecipado do Programa permitirá o uso de Milhas para solicitar Prêmios depois de 31 de janeiro de 2018, independentemente da data de encerramento do Programa, já que essa data representa o prazo final para a solicitação de Prêmios da edição atual do Programa.

 

ART. 14. REFERÊNCIA À LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E CONFLITANTE

14.1 Para qualquer disposição não estabelecida ou regida expressamente por estes Regulamentos, deverão ser feitas referências à legislação aplicável, com referência especial ao Decreto Presidencial Italiano nº 430 de 26 de outubro de 2001 (publicado no Diário Oficial nº 289 de 13 de dezembro de 2001) sobre "Regulamentos referentes à revisão das regras que regem as concorrências e os programas de prêmios, bem como os eventos locais, em conformidade com o Artigo 19, parágrafo 4, da lei nº 449 de 27 de dezembro de 1997".

14.2 Caso ocorram conflitos entre as cláusulas destes Regulamentos e o decreto supracitado, este deverá prevalecer.

 

ANEXO A